Акт или случай вовлечения в обман или идентичность.
В какой-то момент истории паркура, фактически недавно, многие люди захотели сделать так, чтобы все согласились считать акробатику частью паркура.

И это при том, что бесполезные акробатические элементы никогда небыли паркуром. Некоторые люди приводили свои собственные аргументы, пытались убедить в этом остальных, это приводило к различным конфликтам.

Один из их аргументов заключался в том, что нам не о чем волноваться, мол каждый свободен в выборе делать ему сальто или нет. Но мы просто знали, что акробатика не часть паркура, и никогда не была признанна частью его. Бессмысленно рассуждать о преимуществах акробатики и о свободе каждого тренировать и практиковать её.

Мы дали им понять, что акробатика не является и не может быть частью паркура, никогда. Что они не имели никакого права изображать паркур как акробатические трюки и преподносить их как одну из целей, которые преследует паркур. Ведь очевидно, что это затрагивает то как выглядит паркур, и меняет путь по которому люди обучаются паркуру.
Решительно противостояв, мы сумели предотвратить это, и поэтому сохранили оригинальное понимание и сущность паркура..

Делая это мы сохранили правильное восприятие паркура у населения и то, как он выглядит в СМИ.

Мы противостояли, и это работало.
Но теперь мы опять сталкиваемся с той, же самой проблемой.
Эти люди в паркур сообществе обсуждают то же самое, и они опять используют тот же самый аргумент, говоря нам о том, что мы сами можем выбирать соревноваться нам или нет!

Напомнить Вам кое о чем?
Точно так же, как бессмысленно рассуждать на тему, хороша ли акробатика или плоха, так бессмысленно обсуждать то, хороши ли соревнования или плохи.

Акробатика не часть паркура.
Соревнование не часть паркура.

Я не нуждаюсь ни в ком, чтобы сказать мне, что я свободен, не участвовать в соревнованиях. Я практикую паркур, частично потому что это — конкурентно свободная дисциплина. Я не буду соглашаться с несколькими людьми которые переделывают паркур для удовлетворения своих целей, когда и так ясно, что цели которые они преследуют противоречат самой идее паркура.

Я хочу знать, что паркур останется свободным от соревнований.
Это уже не проста проблема, как в случае с людьми, которые думали что паркур, включает акробатику.

Это — НАМНОГО БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА.
Это уже о нашем праве сохранить паркур не только в показушном виде, но в виде, который НАПРОТИВ является сущностью паркура. В виде, который отрицает возможность соревнований.

Мы не были согласны с тем аргументом, что эстетическая ценность паркура важнее его эффективности.

Мы также не можем согласиться с соревнованиями как с частью паркура, потому, что это вообще противоречит ценностям паркура.

Потому что паркур изначально против соревновательной деятельности.
Потому что практика тех же трюков, но с разными целями и с ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ мышлением, должна иметь различное название.

Через много лет я понял, что «борьба» за действительность, которую хочется всегда намного лучше, чем борьба ПРОТИВ действительности, которую вы не любите.

Пока, паркур сообщество подтверждало, что паркур неконкурентен, но это вероятно было, потому что, не было никакой фактической угрозы. Теперь ясно, угроза есть, она была заявлена и подтверждена, двумя коммерческими вебсайтами, которыми являются APK (сайт американского паркура) и UFF (Урбанфрифлоу).

Иногда очень хорошо, и просто необходимо, сказать НЕТ. Чтобы бороться ЗА действительность, которую вы хотите, вы должны бороться против показухи и оказывать жестокое сопротивление прямо сейчас, и до тех пор, пока угроза существует.

Несколько человек, претендующих на звание знатоков паркура, продвигают ценности, которые показывают полное НЕПОНИМАНИЕ паркура, и также полное неуважение дисциплины и ее практиков (трейсеров).

Если они преуспеют в своих планах, они будут ответственны за полное исчезновение паркура. Они создадут новое сообщество конкурирующих людей, неправомерно говорящих о том, что они трейсеры, что они занимаются паркуром просто, потому что они будут обучать те же самые движения, даже при том, что они ничего не понимают, и не уважают оригинальную этику паркура.

Если они преуспеют, то они извратят оригинальный паркур, который является свободной от конкуренции дисциплиной. Превратят его в конкурентоспособный спорт, который подталкивает людей бороться друг с другом на соревнованиях ради удовлетворения толпы и ради подачек некоторых бизнесменов.

Они также должны быть ответственными за раздробление сегодняшнего паркур сообщества.
Результат решения текущей проблемы будет очень зависеть от способности сообщества сопротивляться. Мы должны снова вместе противостоять этим планам. Не дать изменить и стереть оригинальную философию паркура.

«Фристайл паркур» не прижился. (Речь идёт о новом термине, который ввели Урбан фрифлоу, для обозначения фрирана {прим пер.})

Наше дело удостоверяться, что «Соревнования трейсеров» разделят ту же самую судьбу.

Мы должны действовать сейчас, до того пока не стало слишком поздно и до того момента, когда меньшинство из нас станет решать за всех.

Покажите свою оппозицию всякий раз, когда это возможно.

Не тратьте время и энергию, разглагольствуя о соревнованиях больше.

Действительно соревнования могут принести как положительные результаты, так и отрицательные , все мы знаем это. Я сейчас не говорю против конкретной формы соревнований, я сейчас о том, что нужно быть против соревнований в паркуре.
Соревновательный паркур это — вообще ерунда.
Паркур это не только набор трюков, но и возможность их практического использования, а также философия свободная от соревнований.

Вы можете участвовать в любых соревнованиях и использовать физические и умственные способности, которое вы получили благодаря своим паркур тренировкам, но как только Вы начинаете соревноваться, ваше мышление сразу станет отличным от того, которое требует паркур.

Как только вы захотите побеждать других , паркур закончится. Поэтому паркур это, прежде всего этика, которая не потворствует конкуренции.

Это означает, что любое мероприятие, основанное на людях, конкурирующих друг против друга, нельзя назвать паркуром.
Это также означает, что кто-то соревнующийся в любом виде соревнований не может использовать паркур. Этот человек только использует физические возможности, развитые через паркур, но мыслит не так, как этого требует паркур.

Я не верю болтовне о том, как другие дисциплины и виды спорта
развивались благодаря соревнованиям. Паркур уникален. Паркур свободен от конкуренции, это даже не выбор каждого в отдельности, это — часть его основной философии, которая не поощряет соревнования, но также и избегает и противостоит любым видам конкуренции.

Вот мой совет и предложения:

Во-первых, не ведитесь на иллюзию того, что это «неизбежно». Это далеко не так, но это — то, что они хотят вдолбить в вашу голову, чтобы ослабить Ваше сопротивление.

Они также рассчитывают на то что вы проявите любопытство к их будущим событиям. Если целое сообщество будет противостоять этому, и делать это ЯВНО, показывать что мы против них, это станет быть ОЧЕНЬ БОЛЬШИМ препятствием для тех людей, которые убеждают СМИ в том, что их намерения приняты и одобрены сообществом, «Лидерами» которого они, как предполагается, являются. Это только покажет, что всё, что они делают, является обманом. Спонсоры всегда отказываются инвестировать деньги в события, которые могли бы быть контрпроизводительными в рекламе.

Во-вторых, всего лишь ВЫСТУПИТЕ против введения соревнований в паркур, точно так же, как Вы выступали против введения акробатики в паркур.
Только скажите, нет; только скажите им, что Вы не хотите соревнования. Не становитесь одураченными их доводами. Имейте в виду, что это — прежде всего отличный способ для них, чтобы получить возможность быть лидерами коммерциализированной дисциплины и делать деньги. Их цель не помочь подлинному сообществу передавать оригинальную этику дисциплины. Соревнования и акробатика могут быть хорошими, но НЕ в паркуре, потому что это против самого паркура.

Выступайте против этого везде, и всякий раз, когда вы можете, регистрируйтесь на форумах, чтобы выразить своё сопротивление всякий раз в случае необходимости, и не позволяйте людям, продвигающим идеи соревнований, полагать, что все в порядке, потому что это не так. Это — предательство истинной природы паркура

В-третьих, ПОТРЕБУЙТЕ, чтобы они назвали своё соревнование другим названием. Чтобы это было не соревнование по паркуру, потому что трюки без духа паркура и идей о отсутствии конкуренции уже не паркур, и поэтому что их спорт был бы обманом.

В-четвертых, сделайте собственную подпись свидетельствующую о том, что вы против соревнований , например:
«Сохраним паркур свободным от соревнований»
«Parkour — Дисциплина без конкуренции»,
«Соревновательность это не ценность паркура»
или вроде того.

В-пятых, поместите это объявление на ваш личный блог или вебсайт.
Вы можете тот, сделанный TK17 или этот если вы желаете.
Сделайте это видимым всюду; Соревнования не останутся терпимыми внутри нашего сообщества.

В-шестых, они могут сказать Вам, что они не намереваются назвать их мероприятие «паркуром». Я повторяю не будьте терпимыми, не поощряйте соревнования на сайтах посвящённым паркуру. Это — семена беспорядков, изменения и растворения паркура, выступайте против этого везде и всегда.

ВЫНУДИТЕ их УВАЖАТЬ философию паркура и поэтому уважать вас.
Нельзя вести переговоры, с людьми, которые пытаясь оправдать свои цели противостоят философии паркура и поэтому непосредственно противостоят паркур сообществу. Их так называемая «свобода» сделать паркур соревновательным просто выдумка.

Эта их «свобода» указывает нашей собственной свободе цель которой сохранить философию без конкуренции в паркуре. Защита неконкурентной сущности паркура является естественной и законной. Это — наша свобода. А их «свобода» — только обман.
Я не считаю возможным, что они должны быть свободны своровать паркур для личной выгоды.
Они разрушают сущность паркура.
Если они преуспеют, то будет невозможно серьезно преподавать и распространять паркур как свободную дисциплину.
Другой вид тренировок, распространиться, который назовут паркуром, но это уже не будет содержать его сущности.

В заключении хочу сказать о том что обман он и в Африке обман.
Теперь, когда они подтвердили, что они действительно планируют соревнования, они по сути больше не обманывают нас.
Но показывая многим людям паркур как конкуренцию, они участвуют в массивном акте глобального обмана всех людей, которые еще не знают что такое паркур.
Это — чрезвычайно серьезная проблема для паркура.

ПОДДЕРЖИТЕ СВОЕ ПРАВО держать паркур свободным от соревнований.

Вы думаете это все? Нет. Прочитав текст выше, вы должны понимать, что даже когда паркур появился в России, Москве, Санкт-Петербурге и в других городах — акробатики в нем не было. А что сейчас? Чем глубже паркур распространяется по России и странам СНГ, тем больше мы встречаем акро-стрит с элементами паркура. А последние паркур-фестивали в Самаре и в Петербурге от команды Spunchers, где из паркура откровенно сделали спорт с призовыми местами? Вобщем, в продолжение темы Обмана следующий пост с того же сайта, который перевел Михаил Holod:

Автор: pk-Mike
Перевод: Михаил Holod

Наше сообщество поддерживает ПАРКУР, БЕЗ СОРЕВНОВАНИЙ — тренируйтесь без соперничества.

Члены нашего сообщества решительно выступают против идеи организации паркур-соревнований. Наши доводы следующие:

1. Мы не сторонники элитарности.
Мы не поддерживаем любые формы отбора между людьми, практикующими паркур.
Мы не верим в необходимость любых форм иерархии по мастерству между людьми, практикующими паркур.
Мы считаем, что понятие «быть лучшим» ничего не значит в паркуре, потому что победа или поражение ничего не значат в философии паркура.
Мы не поддерживаем такой подход, как часть паркур-философии.

Наоборот, мы верим, что желание тренироваться должно идти изнутри, из души.
Мы боремся, чтобы стать сильнее для нас самих и других, причем не против общества, а вместе с ним и для него.
Поэтому мы отвергаем любую форму соперничества, между теми, кто практикует паркур.

Вместо этого мы ценим взаимоуважение и сплоченность в развитии как отдельного трейсера так и всего сообщества.

2. Мы считаем, что соревнования для победы или зарабатывания медалей, призов, трофеев, денег, славы, известности, не являются частью ценностей паркура и неприменимы к его философии.
То же самое можно сказать и о представлении паркура широким массам.

Вместо этого мы выступаем за бескорыстность и результативность нашей деятельности. Мы также ищем выгоды, которыми мы сможем поделиться со всеми.
Мы — те кто дает, а не те кто берет.

3. Соревнования побуждают неподготовленных людей жертвовать своим здоровьем для быстрых побед или завоевания высоких мест, которые, на самом деле, не имеют истинного значения.

Это вынуждает профессиональных участников соревнований постоянно подвергать опасности свою самую большую ценность — здоровье, ради навязчивых идей и обязательств победить любой ценой ради денег, ранга или статуса, гордости, а также ради подписания профессиональных или спонсорских контрактов и выгодных коммерческих предложений.

Все это приводит к тому, что участники соревнований нарушают свой режим тренировок и концентрируются лишь на специфических способностях необходимых для победы, что в итоге приводит к хроническим нарушениям здоровья.

Вопреки официальным опровержениям, допинг присутствует на любом уровне соревнований, связанных или нет с денежным вознаграждением.

Мы считаем, что последствия соревнований на высоком уровне для здоровья идут вразрез с философией паркура, которая акцентирует внимание на умеренном и терпеливом развитии.
Напротив, паркур — это простая жизнеутверждающая дисциплина. Человеческое тело требует постепенного закаливания для сохранения его сопротивляемости и долголетия.

Умеренность — это действительно важная ценность паркура и обязательное качество, необходимое для сохранения работоспособности и выносливости.
Поэтому мы отвергаем все, что против умеренности и то что вредит здоровью.

4. Паркур не принадлежит корпорациям, спонсорам, СМИ и праздным наблюдателям.
Мы уверены, что не должны приветствовать движения и планы, необоснованно называемые паркуром, которые неправильно используют этот термин и искажают его суть, пытаясь навязать публике и СМИ то, что не является паркуром, вопреки сопротивлению большинства сообщества.

Вместо этого мы утверждаем паркур как НЕ-соревновательную дисциплину, которая принадлежит всем кто ее практикует, локальным сообществам, командам и друзьям, и всему человечеству в целом.
Мы верим, что мы должны выступать вместе против амбиций которые не отражают истинную философию паркура и которые являются чуждыми для паркур философии и всего паркур сообщества.

Соревнования в паркуре не являются неизбежностью — это лишь очередное преодолимое препятствие. Поддерживайте истинный паркур, сохраняя его свободным!

Автор: Herbertiste
Перевод: Сергей V_ugluskr Валяев
Взято с сайта: http://www.traceur.ru/istinnyj-parkur-protiv-sorevnovanij/